Eu não tenho motivo nenhum para mentir, em nada... para quê? Mas eu sei que tem gente que acha que minto e não acredita no fato de ter aprendido a falar inglês sozinha. Besteira né? Coisas do ser humano... E como foi que eu fiz? Eu conto, sempre contei, compartilho na esperança de que ajude alguém que precise. Alguém que queira fazer o mesmo e pense: se ela conseguiu assim, posso conseguir também.
Preciso voltar muito na minha história... 20 anos para ser mais exata, quando a MTV era a grande novidade na minha TV e na de muitos brasileiros. Eu fiquei APAIXONADA pelas Spice Girls! Elas eram um misto de cores, belezas, personalidades, animação, dança, música, poder feminino, aquilo tudo em um grupo só! AMEIIIIII todas as músicas e sofri com o fim do grupo, anos depois. Logo que conheci, pedi e ganhei o CD delas, que vinha com um encarte com as letras das músicas. Era assim que a gente aprendia as letras antigamente e não na internet, como é hoje em dia...
Meu pai dizia: você nem sabe o que elas estão cantando! Eu respondia: me dá um tradutor que eu descubro! Ele me deu um daqueles livros pequenos, dicionário em Inglês/Português. Eu traduzia as músicas todas, na mão. Claro que não ficava perfeito, mas esse foi o primeiro passo. A partir daí, todas as músicas que gostava, até mesmo de outras cantoras, cantores, bandas, eu traduzia com o meu 'super novo tradutor'. Esse foi o começo de tudo, por isso sou eternamente grata ao meu pai! Ele me desafiou a aprender, entender, quer coisa melhor? Além das músicas, os seriados e filmes americanos sempre estiveram presentes em minha vida. Amava assistir Charmed, Friends, The Nanny, Frasier, entre outros... e prestava muita atenção, não apenas porque gostava, mas porque queria entender!! Não parei de cantar, não parei de assistir filmes e seriados... fui só aprendendo, cada dia mais.
Já fiz cursos rápidos de conversação, mas isso já adulta, coisa recente. Mesmo depois disso, teve escola(no Brasil) que considerou meu inglês como básico, tão básico, que era insuficiente para trabalhar com equipes internacionais, precisava melhorar ele. Da mesma forma, outras escolas consideram ele avançado, aprovando que poderia participar de treinamentos ou fazer qualquer coisa na língua. Independente do que essas escolas pensam, se eu não soubesse falar inglês, não teria feito a metade do que já fiz em Eindhoven. Porque para resolver TUDO, internet, celular, apartamento, compras diversas, emprego, enfim... eu fiz tudo em inglês, desde o começo. Então se você está pensando em começar o curso em uma escola, pode ser bom fazer o teste em várias, algumas delas estão apenas atrás do seu rico dinheirinho. CUIDADO!
Por essas e outras, acredito que o meu interesse foi a coisa mais importante nisso tudo. Hoje até tenho interesse em aprender o Dutch (Holandês) , mas não é como eu queria aprender o Inglês, quando adolescente. Fico pensando que, se usar a mesma técnica, pode ser que aprenda... vou tentar! Já tentei o DUOLINGO (aplicativo para aprender línguas), mas não tenho paciência com o barulho que ele faz. Por enquanto estou tentando ouvir mais músicas daqui, fazendo um curso básico gratuito desses que tem na internet e pretendo começar um curso presencial quando o verão acabar. A maioria das escolas só vão abrir turmas em setembro... mas fato é, estou aqui e quero aproveitar e aprender também!
Comentários
Postar um comentário